Я строил дом себе.Точней, уже построил.
И стены побелил и выкрасил полы,
Осталась только дверь... Я кисточку настроил
и медленно провёл три синих полосы.
Но вдруг увидел я пришествие Христово.
Оставив небеса за мной Исус пришёл!
Ах, Господи постой, работа не готова.
Докрашу только дверь. - Что ж крась, и Он ушёл...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
