Так бывает, бывает: разуверишься в чём-то,
Да ещё кто-то всё объяснит бестолково…
Тишина добивает. И минутным экспромтом –
Не зубами за жизнь ты цепляешься – словом…
2012
Прочитано 2874 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 4,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
"Словом - тем, что возносит к вершинам
совершая невидимо дело спасенья души;
Тишину всколыхнёт, вдруг,
небесным напевом,
Веры крылья возьмёт
и на них в Небеса воспарит".
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
